Can I send an email to a user without RMS account?

No, every user has to be added to the RMS. However, a user can be added without any user rights, so his email can be used but he cannot view any data in the RMS.